Today, I created some new templates for episode info. They can be seen and explained on the example page: Pilot (test). The example page explains the benefits and some of the drawbacks of using these templates.
I also wrote up a new layout for episode pages. It shows the new layout and explains what should and should not be in each of these sections. It can be found here: User:JediRogue/Episode. When decided upon, this should be moved to the project namespace. Discussion can be done on that talk page. I already posted some explanation on the talk page.
Our current issue is that we don't have enough users to get a discussion going on this. However, if I begin proactively bringing in users by advertising on other fan sites and forums, it would be a great help to have a lot of this stuff decided before we get a huge influx of new users who will rely on knowing this stuff in advance.